日記
2011-05-07 18:36:13
ASATOさんとしばしお別れ
エドガーケイシーＡＲＥ研修ツアーのいろいろサポートしてくださったＡＳＡＴＯさんともしばし・・お別れです。
今年の夏・２０年ぶりぐらいに、帰国の予定があるそうです。さすがに２０年アメリカだと。日本語が時々？？ってこともありますが、それもたのしかったです。普通の日本人の英語もそんな感じだろうな？？とおもいます。
今、被災地にいった看護師さんのブログが多くの方によまれていますが、ボランティアで翻訳されている方がいて、他のかたが、ネイティブかそれに近いバイリンガルの方が翻訳していますね・・とかかれていました。ＡＳＡＴＯさんの日本語のように、なにか違いがあるのですね。
日本語の勉強をしてから、行きますね・・なんてはなされていましたが、帰国が楽しみです。
光田会長いわく、ＡＳＡＴＯさん江戸人だそうですから（笑・・・）時空を超えて帰国です。
- 2025.01.11 Saturday